宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也得车数乘。（秦）王说之，益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾阨巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也。一悟万乘之主而从车百乘者，商之长也。”庄子曰：“秦王召医，破痈溃痤者得车一乘；舐痔者得车五乘。所治愈下，得车愈多。子岂治其痔邪？何得车之多也？子行矣！”
注释：为宋王使秦：替宋王出使秦国。
其往也：他去的时候。
得车数乘（shèng）：带的车马仅几辆。乘，量词，春秋战国时四匹马拉一辆车叫作驷，即一乘，相当于今天的“辆”。
说（yuè）之：喜欢他。说，同“悦”
益：增添。
反于宋：返回宋国。反，同“返。”
夫（fú）处穷闾（lǘ）阨（è）巷：那生活在穷乡小巷里。闾，居民区。阨，狭窄。
困窘（jiǒmg）织屦（jù）：生活困苦窘迫，靠织草鞋为生。屦，草鞋。
槁项黄馘（xù）：枯木般的脖颈，蜡黄的脸。项，脖子。馘，脸面。
商之所短也：（这都是）我曹商所短缺呵。意思是说自已很穷。
一悟万乘之主：一旦使拥有万辆车马的国王醒悟。悟，使动词，使……醒悟。万乘，上古只有天子才拥有万辆车马，这里指秦王势力强大。
从车百乘：使百辆车马跟随。从，使动词，使……跟从，也就是带领的意思。
商之长：（这是）我曹商的擅长（之处）。长，擅长、特长。
召医：召唤来医生。
破痈溃痤者：破开痈疮，弄破痤疮的人。破、溃，都是使动词，使痈破，使痤溃。
舐（shì）痔者：舔痔疮的。舐，用舌头舔。
所治愈下：所治疗的部位越往下面。愈，越来越。下，往身体下面，指痔疮部位。
子岂治其痔邪：你难道治疗了他的痔疮吗？子，你。岂，难道。其，指代秦王。邪，即“耶”，表示反问语气。
子行矣：你走开吧！行，走开。
解读：看来宋国的曹商是个不顾廉耻的势利小人，他代表宋国出使秦国，在秦强宋弱的态势下，他只是取悦于秦王。虽说我们不知道曹商是怎样让秦王醒悟的，又醒悟了什么，但从秦王喜欢他，送给他百辆车马，就可以推断出他没干好事，肯定损害了宋国的利益。要不然，像秦王那样贪得无厌的主儿，能舍得百辆车马给他？能那么器重他？可是曹商并不知羞耻，他一回到宋国就急忙向庄子炫耀自己的“巨大收获”，注意不是成就，而是自己“从车百乘”。可是庄子一眼就看穿了他的丑恶表演，立即对他进行了辛辣的挖苦讽刺，说他得车百乘，是由于他的行为无异于给秦王“舐痔”，令人作呕，没有什么可向人炫耀的，并让他马上滚开！大家应该注意，曹商返回宋国，他并没有说自己这次出使秦国为宋国办了什么好事，而是一味地炫耀自己得到了百辆车马，那可是私产，与宋国的公事无关，这就难怪庄子责骂他了。